sabato 7 luglio 2012

Quando

Quando si spegne il tramonto e si accende dentro di noi la vecchia 
lampada
e tutte le voci mutano dall'ira alla tristezza
e dal sobborgo se ne vanno i fruttivendoli ambulanti,
gli arrotini, le erbivendole, gli ombrellai, allora
dal pozzo della corte escono le lumache
in doppia fila, e sopra i pubblici orinatoi
resta il cielo di un blu profondo, completamente immobile,
inchiodato solo da una stella arrugginita.


[Ghiannis Ritsos: "Il funambolo e la luna"]

sabato 16 giugno 2012

Risacca



Carezza il bagnasciuga
nell'ora più stanca,
come gatto indolente
che si stira
annusando l’aria leggera.

Blandisce l’arenile,
leviga pietre millenarie,
movimento antico
muto parlare
a cuori in ascolto.


E mentre l’ultimo raggio
si spegne all'orizzonte
risuona nel vento una musica dolce,
preludio al vespro.

Poi calerà il sipario.

[Lars W. Vencelowe: "Mater mare"]