Sera grigia

Mi duole in petto la bellezza: mi dolgono le luci

nel pomeriggio arrugginito; mi duole

questo colore sulla nube – viola plumbeo

viola repellente; il mezzo anello della luna

che brilla appena – mi duole. Passò un battello.

Una barca; i remi; gli innamorati; il tempo.

I ragazzi di ieri sono invecchiati. Non tornerai indietro.

Serata grigia, luna sottile, – mi fa male il tempo

[Ghiannis Ritsos: "Il funambolo e la luna"]

Lucie Niemelä - Live @ Cafe Mascot, Helsinki

Davanti alla siepe

Il sentiero che termina in uno spiazzo,

la siepe e sotto il mare.

Un pomeriggio al rallentatore

che non si decide a morire

e un sole pallido che indugia

carezzando le scaglie

del drago d’argento.

Il vecchio giorno

abbandona lento la scena

mentre io assisto all'ultimo atto

in piedi davanti alla siepe

appoggiato ai miei sogni

attento a non cadere.

[Lars W. Vencelowe: "Mater mare"]

Tintarella di luna

L'azzurrognolo pallido
volto della casa
si alza su di me
come una parete di ghiaccio


e il remoto, 
solitario
verso di un gufo
vola verso di me.


Socchiudo gli occhi.


Sull'umida
oscurità del giardino
fiori oscillano
avanti e indietro
come palloncini.


Gli alberi solenni, 
ciascuno sepolto
in una nuvola di foglie, 
paiono persi nel sonno.


E' tardi.
Sdraiato sull'erba
a fumare,
mi sento a mio agio,
fingo che la fine
sarà così.


La luce della luna
mi cade sulla carne.
La brezza
è un bracciale al polso.


Vado alla deriva.
Rabbrividisco.
So che presto
arriverà il giorno
a lavare via la macchia
bianca della luna,


e che io camminerò
sotto il sole del mattino
invisibile
come chiunque altro.


[Mark Strand: "Motivi per muoverci"]

Aprile e Silenzio

La primavera giace deserta.

Scuro come velluto il fossato

si snoda al mio fianco

senza immagini riflesse.

Soli a splendere 

sono dei fiori gialli.

Mi porta la mia ombra,

come la sua nera custodia

un violino.

La sola cosa che voglio dire

brilla fuori dalla ma portata

come l'argento

del banco dei pegni.

[Tomas Tranströmer: "Poesia dal silenzio"]